Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Profile
Arutha
▪▪All translations
•Requested translations
•
Gunsteling vertalings
•List of projects
•Inbox
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
All translations
Search
All translations - Arutha
Search
Source language
Target language
Results 121 - 135 of about 135
<<
Previous
1
2
3
4
5
6
7
9
Source language
Some-advice
Some advice
Vertalings gedaan
Ein paar Ratschläge
Μία συμβουλή
Bazı öneriler
Kelkaj konsiloj
Consells
Some-advice
Consejos
ÐÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑультациÑ
Quelques-conseils
Qualche consiglio
Keletas patarimų
بعض-النصائØ
Conselhos
ÐÑкои-Ñъвети
Câteva-sfaturi
עצות
këshilla
ParÄ™ rad
Några råd
Několik-rad
Muutama-neuvo
一点-建议
若干ï¼å»ºè°
कà¥à¤› सलाह
Nekoliko-saveta
Nogle-råd
Néhány jótanács
Nekoliko-savjeta
Noen-råd
몇개ì˜-ì¡°ì–¸
چند توصیه
Hinek-pend
Niekoľko rád
Bietjie-raad
Roinnt comhairle
18
Source language
Must-enter-title
You must enter a title
Vertalings gedaan
Başlık-girilmeli
Î ÏÎπει να εισάγετε τίτλο
Must-enter-title
Должны-впиÑать-название
Devez-entrer-titre
Jūs privalote įvesti pavadinimą
يجب-ادخال-عنوان
ТрÑбва-въвеждане-заглавие
עליך להקליד כותרת
Duhet-specifikoni-titull
Musisz umieścić tytuł
Muset-vložit-nadpis
Täytyy-lisätä-otsikko
Deve-escrever-tÃtulo
Müssen-Titel-eingeben
å¿…é¡»è¾“å…¥æ ‡é¢˜
å¿…é ˆï¼å¡«å…¥ï¼æ¨™é¡Œ
Morati-uneti-naslov
Du skal angive en titel
Irjon be egy cimet
Morate-unjeti-naslov
한다-넣으셔야-ì œëª©
MusÃÅ¡ vložiÅ¥ nadpis
باید-وارد کردن-عنوان
Moet-intik-titel
Caithfear teideal
अवशà¥à¤¯ -लिखें-शीरà¥à¤·à¤•
25
Source language
View-messages-languages
View messages in all languages
Vertalings gedaan
Maldungen in allen Sprachen anzeigen
Görüntüle-mesajlar-diller
Mostra-missatges-idiomes
Montru mesaÄojn en ĉiuj lingvoj
View-messages-languages
Ver los mensajes en todos los idiomas
ПоÑмотреть ÑообщениÑ
Messages-toutes-langues
Messaggi-tutte-lingue
Žinutes rodyti visomis kalbomis
查看消æ¯â€”è¯è¨€
Покажи - ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ - езицци
Uitaţi-mesaje-toate-limbi
عرض-رسائل-لغات
ver-mensagens-idiomas
צפה בהודעות בכל השפות
Shiko masazhet në të gjitha gjuhët
wiadomości we wszystkich językach
Visa meddelanden på alla språk
Zobrazovat-zprávy-jazyky
查閱ï¼å¸–åï¼èªžè¨€
ΒλÎπω-μηνÏματα-γλώσσες
Pogledajte - poruke - jezici
Se-meddelelser-sprog
Näytä-viestit-kielet
Nézze meg minden nyelven az üzeneteket.
Vidi-poruke-jezici
Se-meldinger-språk
보기-메세지-언어
دید-پیامها-زبانها
Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
Besigtig-boodskappe-tale
29
Source language
Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer
Vertalings gedaan
Mesaj-dili-seç
Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Selecciona-idioma-missatge
Selektu la lingvon de via mesaÄo
Select-language-message
Selecciona-idioma-mensaje
Выберите-Ñзык-ÑообщениÑ
Choisissez-langue-message
Pasirinkite kalbÄ…
选择-è¯è¨€-消æ¯
избери - език - Ñъобщение
Alege-limbă-mesaj
إختر-لغة-رسالة
selecione-idioma-mensagem
בחר ×ת שפת הודעתך
Seleziona la lingua del tuo messaggio
Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Język wiadomości
Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Zvolit-jazyk-zpráva
Valitse-kieli-viesti
é¸æ“‡ï¼èªžè¨€ï¼å¸–å
ΕπιλÎγω-γλώσσα-μήνυμα
अपने संदेश की à¤à¤¾à¤·à¤¾ चà¥à¤¨à¥‡à¤‚
Izaberite - jezik - poruka
Vælg-sprog-meddelelse
Và lassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Odabrati-jezik-poruka
Velg-språk-melding
ì„ íƒí•˜ê¸°-언어-메세지
انتخاب-زبان-پیام
zimanê-peyamê-hilbijêr
Výber- jazyk správy
Kies-taal-boodskap
Romhnaigh teanga do theachtaireacht
24
Source language
Messages-all-languages
New messages in all languages
Vertalings gedaan
bütün-dillerde-mesajlar
Neue Meldungen in allen Sprachen
Missatges-tots-idiomes
Novaj mesaÄoj en ĉiuj lingvoj
Messages-all-languages
Nuevos-mensajes-todos_idiomas
Ðовые ÑообщениÑ
Nouveaux-messages-langues
Nauja žinutė
消æ¯-所有-è¯è¨€
رسائل-كل-لغات
СъобщениÑ-вÑички-езици
Mesaje-toate-limbile
Mensagens-todos-idiomas
הודעות חדשות בכל בשפות
Messaggi-tutte-lingue
Mesazhe të reja në të gjitha gjuhët
Messages-all-languages
Nya meddelanden på alla språk
Zprávy-všechny-jazyky
Viestit-kaikki-kielet
帖åï¼æ‰€æœ‰ï¼èªžè¨€
ΜηνÏματα-όλες-γλώσσες
Poruke-svim-jezicima
Meddelelser-alle-sprog
Uj üzenetek minden nyelven.
Poruke-svi-jezici
Meldinger-alle-språk
메세지들-ëª¨ë“ -언어들
پیامهای-همه-زبانها
hemû-zimanan-de-peyam
Správy - všetky jazyky
Boodskappe-alle-tale
सनà¥à¤¦à¥‡à¤¶-सà¤à¥€-à¤à¤¾à¤·à¤¾à¤“ं
41
Source language
Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation
Vertalings gedaan
Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Başlatmak-tartışma-çeviri
Iniciar-discussió-traducció
Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Start-discussion-translation
Comenzar-discusión
Вы можете открыть
Lancer-discussion-traduction
Pradėti dikusiją apie šį vertimą
å‘èµ·-讨论-翻译
Iniciar-discussão-tradução
Започване - диÑкуÑÐ¸Ñ - превод
Start-discuţie-traducere
ابدأ-مناقشة-ترجمة
×תה יכול להתחיל בדיון לגבי ×ª×¨×’×•× ×–×”
E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Start-discussion-translation
Påbörja-diskussion-översättning
ZaÄÃt-diskuze-pÅ™eklad
Aloittaa-keskustelu-käännös
開始ï¼è¨Žè«–ï¼ç¿»è¯
Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφÏαση
Zapoceti - razgovor - prevod
Start-diskussion-oversættelse
indità s-beszélgetés-fordità s
ZapoÄeti-rasprava-prijevod
Start-diskusjon-oversettelse
시작하다-í† ë¡ -번ì—
شروع-بØØ«-ترجمه
Môžete zaÄaÅ¥ rozhovor o tomto preklade
Begin-bespreking-vertaling
Орчуулгын тухай Ñ…ÑлÑлцүүлгийг ÑÑ…Ñлж болно
Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
54
Source language
Deserve-promoted-expert
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?
Vertalings gedaan
Uzman-yükselmek-haketmek
Verdienen-befördern-Experte
Mereix-pujar-expert
meritas-promociiÄi-eksperto
Deserve-promoted-expert
Promover-experto
ЗаÑлуживает
Utilisateur-d'être-expert ?
Utente-di essere-esperto?
ç†åº”-æå‡-专家
Merece-ser-promovido
Merită-promovarea-expert
يستØÙ‚-يرقى-خبير
×–×›×ות - ×§×™×“×•× - מומחה
Meriton-gradohet-ekspert
Deserve-promoted-expert
Förtjänar-befordra-expert
Zasloužit si-povýšen-expert
Ansaita-ylennetty-asiantuntija
Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna
СпециÑлиÑÑ‚ - повишение - заÑлужава
應得ï¼æå‡ï¼å°ˆå®¶
Αξίζω-Ï€Ïοαχθεί-ειδικός
Zazlužuje-promociju-struÄnjak
Zasluziti - unapredjen - ekspert
Fortjener-forfremmelse-ekspert
hasznà lo-szakértö
Fortjene-forfremmet-ekspert
í• ë§Œ-진급-ìˆ™ë ¨ìž
سزاوار بودن-ارتقاء-متخصص
Zaslúžiť - povýšenie - expert
Verdien-bevorder-deskundige
42
Source language
Must-exceed-characters
The size of the text must not exceed %d characters
Vertalings gedaan
Darf-überschreiten-Buchstaben
Harfi-aşmamalı
No-excedir-carà cters
longeco-teksto-literojn
Must-exceed-characters
El tamaño del texto no debe exceder los %d caracteres
Должно-превышать-букв
Taille-dépasser-caractères
يجب-يتجاوز-ØروÙ
Não-exceda-o-tamanho
ТрÑбва-надвишава-знаци
Lungimea-întrece-caractere
Must-exceed-characters-Hebrew
Deve-superare-caratteri
Pëmasat e tekstit nuk duhet te tejkalojnë %d e shkronjave
Must-exceed-characters
Ej längre än
Muset-pÅ™ekroÄit-znaky
Täytyy-ylittää-kirjainta
Negali-viršyti-simbolių
å¿…é¡»-超过-å—æ•°
å¿…é ˆï¼è¶…éŽï¼å—數
Î ÏÎπει-υπεÏβαίνει-χαÏακτήÏες
Mora-prelaziti-karakteri
Maks-tegn
A szöveg nagysága ne haladja meg a %d betüt
Mora-prelaziti-znakovi
Må-overgå-tegn
넘어가다-ìž
باید-تجاوز کردن-ØروÙ
dirêjahiya-nivîsê
Rozsah textu nesmie prekroÄiÅ¥ %d znakov
Moet-oorskry-karakters
62
Source language
Translation-possibly-translate
This translation will possibly be used to translate into another language
Vertalings gedaan
Çeviri-muhtemelen-çevirmek
Übersetzung-möglicherweise-übersetzen
Traducció-possiblement-traduir
traduko-eble-traduki
Translation-possibly-translate
Traducción-base-otro_idioma
данным переводом
Traduction-utilisée-traduire
traduzione-utilizzata-tradurre
Vertimas-galbūt-panaudotas
Tradução-ajuda-traduzir
Превод-вероÑтно-превеждане
Traducere-posibil-traducere
ترجمة-ممكن-ترجم
×ª×¨×’×•× - ייתכן - לתרג×
Përkthim-mundesi-perkthim
Translation-possibly-translate
Översättning-andra-språk
Překlad-možné-přeložit
Käännös-mahdollisesti-kääntää
译文-å¯èƒ½-翻译
è¯æ–‡ï¼å¯èƒ½ï¼ç¿»è¯
ΜετάφÏαση-πιθανόν-μεταφÏάζω
Prevod-verovatno-prevod
Oversættelse-mulig-oversæt
fordità s-hasznà lni-forditani
Prijevod-moguće-prevesti
Oversettelse-mulig-oversette
번ì—물-가능-번ì—
ترجمه-ممکن-ترجمه کردن
Preklad - možnosť - prekladať
Vertaling-moontlik-vertaal
ÐнÑÑ…Ò¯Ò¯ орчуулгыг буÑад Ñ…Ñл дÑÑÑ€ орчуулахад ашиглах
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦-संà¤à¤µà¤¤à¤ƒ-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
45
Source language
Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...
Vertalings gedaan
Detalhes-pontuação-maiúsculas
Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Detalles-ocúpate
Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Details-punctuation-cases
×¤×¨×˜×™× - פיסוק - ×ותיות
Toate-punctuaţie-majusculele
Detaljer-tegnsætning-case
Detaje, shenja pikësimi
Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Russian translation
ΛεπτομÎÏειες-στίξη-χαÏακτήÏες
detaloj-interpunkcio-majuskligo
Detalls-puntuació-majúscules
Details-punctuation-cases
تÙاصيل-تنقيط-علب
Détails-ponctuation-majuscules
Skyryba
细节-æ ‡ç‚¹-大å°å†™
detalj-punktering-storlek
Детайли-пунктуациÑ-региÑтри
Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Detalji-interpunkcija-slova
Detaily-interpunkce-pÃsmena
細節ï¼æ¨™é»žï¼å¤§å°å¯«
detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Attention-punctuation-letters
Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
주ì˜í•˜ë‹¤-구문법,-문ìž
توجه-نقطه گذاری-نامه ها
PozornosÅ¥ - interpunkcia - veľké pÃsmená
Aandag-punktuasie-briewe
24
Source language
Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word
Vertalings gedaan
kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Übersetzen Sie nicht Wort für Wort
Μη μεταφÏάζετε κατά λÎξη
Ne traduku laÅvorte
No-traduir-literalment
Don't-translate-word-for-word
No-palabra_por_palabra
доÑловный перевод
Pas-traduire-mot
Neverskite žodis į žodį
لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Não-palavra-por-palavra
Ðе-превеждайте-дума-по-дума
Nu-traduceţi-cuvînt
×ל ×ª×ª×¨×’× ×ž×™×œ×” במילה
Non traducete parola per parola
Mos përkthe fjalë për fjalë
NIe tłumacz słowo po słowie
Inga ordagranna översättningar
Ne-překládat-slovo-od-slova
Älä-käännä-sanasta-sanaan
ä¸è¦-翻译-é€å—
ä¸ï¼ç¿»è¯ï¼é€å—
Don't-translate-word-for-word
कृपया शबà¥à¤¦à¤¶à¤ƒ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ न करें
Ne-prevoditi-rec-po-rec
Oversæt ikke ord for ord
ne forditson szorol szora.
Ne prevodi od slova do slova
Oversett ikke ord for ord
마세요-번ì—-단어-대-단어
نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Peyv-bi-peyv-werger
Neprekladajte slovo po slove.
Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
31
Source language
Don't-automatic-translation
Don't use automatic translation tools
Vertalings gedaan
Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen
Otomatik çeviri araçları kullanmayın
Μη αυτόματη μετάφÏαση
No-traducció-automà tica
Ne uzu aÅtomatajn tradukilojn
Don't-automatic-translation
No-traducción_automática
Ðе иÑпользуйте инÑтрументы машинныйа перевода
D'outils-traduction-automatique
Nenaudokite automatinio vertimo įrankių
لا-آلية-الترجمة
Não-use-softwares-tradutores
Ðе-автоматичен-превод
Nu-sistem-traducere
×ל - ×ª×¨×’×•× - ×וטמטי
No-traduzione-automatica
Mos përdorni mjete për perkthime automatike
Don't-automatic-translation
automatiska översättningsverktyg
NepoužÃvat-automatický-pÅ™eklad
Älä-automaattinen-käännös
ä¸-自动-翻译
ä¸ï¼è‡ªå‹•ï¼ç¿»è¯
Ne - automatski - prevod
Brug ikke automatiske oversættelsesværktøjer
fordità s-hasznà lni-forditani
ne-automatski-prevod
Ikke-automatiske-oversettelser
마세요-ìžë™-번ì—
نه-خودکار-ترجمه
Ji bo wergerandinê amûrên otomatîk bikarneynin
NepoužÃvaÅ¥ automatický preklad
Moenie-outomaties-vertaling
Ná bain úsáid as úrlaisáà aistriúchúin
42
Source language
Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast
Vertalings gedaan
Çevirmekten-daha-iyidir
Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Το να μεταφÏάζετε καλά είναι Ï€ÏοτιμότεÏο από το να μεταφÏάζετε γÏήγοÏα
Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
poc-a-poc-i-bé
Better-than-translate
Traducir-bien-no-rápido
Russian translation
Traduire-mieux-traduire
tradurre-meglio-tradurre
Geriau išversti teisingai nei greitai
Ø£Ùضل-من-ترجمة
Traduza-com-calma
По-добре-отколкото-превеждам
Mai-important-traduceţi
×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘ עדיף על ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨
Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
bra vs fort
LepÅ¡Ã-než-pÅ™eložit
Parempi-kuin-kääntää
好-比-翻译
好ï¼æ¯”ï¼ç¿»è¯
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ करने से बेहतर
Bolje - nego - prevesti
At oversætte godt
Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Bolje-nego-prevoditi
Better-translate-fast
Bedre enn å oversette
ë” ì¢‹ë‹¤-번ì—-ë¹ ë¥´ê²Œ
بهتر از ترجمه ی سریع
wergera-baş-çêtire
Lepšie prekladať dobre
Beter-vertaal-vinnig
33
Source language
Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating
Vertalings gedaan
Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Σκεφτείτε το νόημα Ï€Ïιν μεταφÏάσετε
Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Konsideru la signifon antaÅ ol traduki
Considerar-significat-al-traduir
Consider-meaning-translating
Considere-significado-antes
Russian translation
Comprendre-signification-traduire
Capire-significato-tradurre
Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
تأمّل-Ù…Øتوى-ترجمة
Considere o significado antes de traduzir
ОбмиÑлÑм-значение-превдо
Consideraţi-înţelesul-traduceţi
התחשב במשמעות ×œ×¤× ×™ התרגו×
Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Rozważ znaczenie
Betänk meningen innan du översätter
Zvážit-význam-pÅ™ekladánÃ
Mieti-merkitys-kääntää
æ£æ‘©-å«ä¹‰-翻译
考慮ï¼æ„義ï¼ç¿»è¯
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ -अरà¥à¤¥
Razmislite - znacenje - prevod
Overvej betydningen før du oversætter
Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
razmotri-znacenje-prevodjenje
ìˆ™ê³ í•˜ë‹¤-ì˜ë¯¸-번ì—하기
دقت کردن-معنی-ترجمه
Zvážte význam pred prekladanÃm
Inagneem-betekenis-vertaal
52
Source language
Exclusive-access-translation
Sorry, you have lost your exclusive access to this translation
Vertalings gedaan
Alleiniger-Zugang-Ãœbersetzung
Αποκλειστική-Ï€Ïόσβαση-μετάφÏαση
Özel-erişim-çeviri
aparta-aliro-traduko
Exclusiu-accés-traducció
Exclusive-access-translation
Traducción-acceso-exclusivo
Russian translation
Désolé-exclusif-traduction
Esclusivo-accesso-traduzione
IÅ¡skirtinis-leidimas
Perda-acesso-exclusivo
Изключителен-доÑтъп-превод
Romanian translation
ولوج-استثنائي-ترجمة
גישה - בלעדית - תרגו×
Eskluzive-hyrje-përkthim
utrata wyłączności
Exklusiv tillgång till översättning
ExkluzivnÃ-pÅ™Ãstup-pÅ™eklad
Yksinoikeus-pääsy-käännös
优先ï¼è®¿é—®ï¼ç¿»è¯‘
優先ï¼è¨ªå•ï¼ç¿»è¯
Ekskluzivni - pristup - prevod
Eksklusiv-adgang-oversættelse
Kivételes-belépés-fordÃtás
IskljuÄivi-pristup-prijevod
Desculpe, voce perdeu o acesso exclusivo para esta tradução.
Eksklusiv tilgang
단ë…-ì ‘ê·¼-번ì—물
انØصاری-دسترسی -ترجمه
ExluzÃvny - prÃstup - preklad
Voorkeur-toegang-vertaling
Та орчуулгын онцгой ÑрхÑÑ Ð°Ð»Ð´Ñ‡Ð¸Ñ…Ð»Ð°Ð°
<<
Previous
1
2
3
4
5
6
7